*НЕ АКТУАЛЬНО* в останньому ХОТфіксі 1.13.1 розробники сказали таке:
"Fixed an issue where parts of the Ukrainian localization unintentionally appeared in the game.
Dev Note: We’re actively working on a full Ukrainian translation among other languages for ARC Raiders and will release once they are ready."
Тобто ARC Raiders готує українську локалізацію: частина текстів з’являлась через помилку, реліз буде після завершення перекладу.
Розробники додали українську локалізацію, тож тепер інтерфейс і тексти можна перемкнути без сторонніх модів. Зазвичай мова підтягується автоматично після оновлення, але інколи потрібен ручний вибір у Steam або запуск із додатковим параметром.
Як увімкнути українську мову в ARC Raiders через Steam
Найпростіший спосіб — перемкнути мову гри в налаштуваннях Steam.
- Відкрий Steam → Бібліотека
- ПКМ по ARC Raiders → Властивості
- Розділ Загальне → Мова
- Обери Українська (якщо доступна) і дочекайся короткого оновлення
- Перезапусти гру
Якщо українська з’явилась у списку, цього достатньо.
Параметр запуску culture=uk допомагає, якщо мова не перемикається
Якщо в меню мови ще показує англійську, можна примусово задати локаль через параметри запуску.
- Steam → Властивості → Загальне → Параметри запуску
- Впиши: culture=uk
- Запусти гру заново
Цей варіант корисний, коли локалізація вже у файлах гри, але перемикач ще працює нестабільно або мова не підтягується після апдейту.
Що робити, якщо українська локалізація не відображається
Спробуй короткий чеклист, який зазвичай вирішує проблему:
- Переконайся, що гра оновилась (Steam → Завантаження)
- Перезапусти Steam і саму гру
- Перевір цілісність файлів (Властивості → Інстальовані файли → Перевірити)
- Якщо ти у бета-версії, спробуй перейти на стандартну гілку
- Прибери інші параметри запуску, залишивши лише culture=uk
Після цього українська мова має з’явитися або в Steam-налаштуваннях, або всередині гри.
